Mr. Speaker, according to Radio-Canada's own figures, there are one and a half times more permanent employees in Ontario than in Quebec.
Without interfering in the negotiations, does the Minister of Canadian Heritage not think that it is about time to send a clear political message to Radio-Canada, when there are one and a half times more employees in Quebec without job security than in Ontario?