Before resuming debate on report stage of Bill C-5, the Species at Risk Act, I would like to make a correction.
One report stage motion was included with technical amendments in Group No. 3 when it should have been included in Group No. 5. Therefore, Motion No. 120, proposed by the Minister of the Environment, is now in Group No. 5.
The vote on Motion No. 116 will be applied to Motion No. 120. A corrected voting table is now available at the Table.