Mr. Speaker, the building of Canada, dating back to the unilateral patriation of the constitution in 1982, is in total contradiction to the very vision of Quebec.
Will the Prime Minister admit that the millennium scholarships, the social union and the young offenders legislation are all initiatives that run contrary to the consensus in Quebec and clearly illustrate that Canada is building itself without any respect for the vision of Quebec?