Mr. Speaker, my question is for the minister of defence. We are very pleased that General Dumais is now moved up from observer status to co-chair of the American board of inquiry, but the fact remains that we have a U.S. inquiry that will not hear testimony from Canadians and we have a Canadian inquiry that will not hear testimony from Americans.
Why did the minister never ask for a joint inquiry that would hear from all participants at once?