Mr. Speaker, the cassette has obviously been stuck in the machine since this morning. He cannot get rid of it.
It is really unfortunate because I believe that my colleague from Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques has made it very clear that the economic development of Quebec has been phenomenal in the last years. Montreal has once again become a hub in the North American economy.
I think that this argument cannot be used any more, especially since I remember that in 1995, Laurent Beaudoin, then President of Bombardier, playing on this very issue of instability, had opened a plant in Northern Ireland a few weeks or a few months earlier.