Order, please. It is very difficult for the Chair to hear the hon. member who is speaking when everyone is speaking at the same time.
The hon. member for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans.
In the House of Commons on April 25th, 2002. See this statement in context.