Mr. Speaker, as the Minister of Human Resources Development has pointed out repeatedly, every possible way to assist the workers has been undertaken and indeed, additional steps are being reviewed.
The suggestions of the Government of Quebec are very interesting and helpful. We have had suggestions from other provinces as well. They are all under careful review. The government is considering what additional steps, if any, may be required. We are not about to take a precipitous decision, but we will act in a timely manner.