Mr. Speaker, these programs are for workers who can be relocated.
Will the minister not show a little compassion and admit that workers in Murdochville aged 50 and up who have been laid off see their chances of being trained for other jobs and relocated as nil, and that the usual measures are not going to cut it in the difficult situation these people are facing?