Mr. Speaker, not only are military zones determined by a single individual, the Minister of National Defence, but a citizen's right to legal recourse is still non-existent, as it was in the earlier version of the bill.
Does the government not think that it is seriously violating citizens' rights when it denies them any right of recourse for an action ensuing from the creation of a military zone or the resulting associated measures?