Mr. Speaker, I think that the minister should read his own bill again. The bill he has just introduced suspends citizens' right to appeal to the courts. I remind him that the right to legal recourse is one of the cornerstones of our democratic society.
By suspending this right, is the government not sending its own troops the message that what it and they are doing violates the rights of Canadians and Quebecers?