Order, please. The hon. Minister of Canadian Heritage has the floor and the Chair cannot hear the answer. I have to be able to hear what hon. members who are recognized are saying. I know everyone else is trying to address the Chair at the same time but it cannot all happen at once. The hon. Minister of Canadian Heritage has the floor.
In the House of Commons on April 30th, 2002. See this statement in context.