Mr. Speaker, I must inform the hon. member that my departmental officials are monitoring the situation and are well aware of the problems experienced by many Quebec ports. We hope to be able to settle this issue.
In the House of Commons on May 10th, 2002. See this statement in context.