Pursuant to Standing Order 81(14), it is my duty to inform the House that the motion to be considered tomorrow during the consideration of the business of supply is as follows:
That this House has lost confidence in the government for its failure to persuade the U.S. government to end protectionist policies that are damaging Canada's agriculture and lumber industries and for failing to implement offsetting trade injury measures for the agriculture and lumber sectors.
The motion standing in the name of the hon. member for Vancouver Island North is a votable item. Copies of the motion are available at the table.
It being 11.05 a.m., the House will now proceed to consideration of private members' business as listed on today's order paper.