moved:
Motion No. 22
That Bill C-5, in Clause 10, be amended by replacing lines 39 to 43 on page 9 with the following:
“10. (1) The competent minister may, after consultation with every other competent minister, enter into an agreement with
(a) any other federal government Minister;
(b) a provincial, territorial, municipal or aboriginal government;
(c) a wildlife management board, for any lands specified in a land claims agreement for which the wildlife management board has authorization to perform functions as specified in the agreement;
(d) a landowner, authorized resource user or other person whom the competent minister considers to be directly affected by the administration of this Act; or
(e) any other person or organization that the competent minister considers to be appropriate for the administration of this Act.
(2) Any agreement that the competent minister may enter into under subsection (1) shall be with respect to the administration”
Motion No. 26
That Bill C-5, in Clause 11, be amended by replacing lines 1 to 9 on page 11 with the following:
“11. (1) A competent minister may, after consultation with every other competent minister, enter into an agreement to provide for the conservation of a species at risk with
(a) any other minister of the Crown;
(b) any provincial, territorial, municipal or aboriginal government;
(c) a wildlife management board, in respect of any lands specified in a land claims agreement in respect of which the board has authorization to perform the functions specified in the land claims agreement;
(d) any landowner or authorized resource user, or any other person considered by the competent minister to be directly affected by the administration of the Act; or
(e) any other person if the competent minister considers that it is appropriate for the administration of this Act to enter into an agreement with that person.”