Order, colleagues. I wonder if we might have the co-operation of the House so we can pursue the debate on Bill C-5. If there are discussions, I wonder if they might take place in the respective lobbies so that we can continue the business of the House with some decorum.
The hon. member for Nanaimo--Alberni.