I am sure both the member for Windsor West and the Minister for International Trade appreciate all the assistance they are receiving from other hon. members, but it is tough for the Chair to hear the questions or the answers when there is this much assistance offered at the same time.
In the House of Commons on June 10th, 2002. See this statement in context.