Mr. Speaker, citizens from Trois-Pistoles recently asked the Minister of Transport to put an end to the situation that resulted in the 2002 ferry season of the Compagnie de navigation des Basques being suspended because of the irresponsibility of the federal government, which let the wharfs deteriorate over the past five years.
Will the Minister of Transport announce today that the 2002 season will be saved and that the wharfs at Trois-Pistoles and Les Escoumins will be repaired?