Mr. Speaker, the methodology suggested by the right hon. gentleman is obviously not appropriate.
I have indicated to the House that I intend to get to the bottom of these matters and to pursue all legal means available to the Government of Canada. Those means are likely to be more effective than that suggested by the hon. gentleman.