Mr. Speaker, the minister is talking about mistakes when there are criminal investigations underway in some of the cases. My supplementary question for him is about the performance bonuses.
Given the devastating conclusions in the 2000 report and the fact that the problems are far from being solved, can the minister assure us that those in charge of the program, including Pierre Tremblay, did not receive bonuses for 2000-2001 and subsequently?