Mr. Speaker, the minister refers a single payment for no show to the RCMP right away but not a double payment for one show.
Perhaps we can clear up how many referrals we are talking about exactly. The triple billed Groupaction report is one. The missing car race report is two. The VIA Rail cheque delivery fee for Lafleur is three. The street safety CD-ROM is four. The $330,000 Polygone fee for the missing fishing show is five. There may be a couple of other cases but the minister has hedged on his answers.
Is five, six, seven or some other figure the actual, as of today, current number of referrals to the RCMP?