Mr. Speaker, the purpose of Motion No. 10 is to restore clause 9 to Bill C-54, and I quote:
9.(1) A not-for-profit corporation is hereby established to be called the Sport Dispute Resolution Centre of Canada—
Clause 9 provides that the centre shall be independent of the government and shall offer its services to, and communicate with, the public in both official languages of Canada.
The committee rejected clause 9 and we are in the process of restoring it.
Motion No. 11 is a technical amendment necessary in light of the amendment adopted by the Standing Committee on Canadian Heritage regarding the appointment of the executive director by the board of directors of the sport dispute resolution centre. This is similar to Motions Nos. 13 and 14 for which I had requested unanimous consent to reinstate. Maybe after further discussion I would make the request again for unanimous consent to have Motions Nos. 12, 13 and 14 reinstated. I understood that all parties were in agreement with those amendments.