Mr. Speaker, the assurance I can give my hon. colleague is that the Minister of Transport himself and Transport Canada officials are very concerned about this situation. People are trying to find a satisfactory, short term solution. It is not easy, if we are to truly assume our responsibilities and do everything possible to ensure that the safety criteria are respected.
So much the better if a short term solution can be found. I hope that in the coming hours or days, at least a short term solution to the problem can be found. As for the long term, the minister is obviously going to keep working with the community to find the best possible solution.