Mr. Speaker, the government has not terminated any contract with the advertising firms that overcharged the government, did not properly fulfill their mandate, or are under police investigation.
No, it merely called for a moratorium which can be terminated at any time after a case by case examination of the projects the government might be tempted to entrust to it.
I would ask the minister of public works whether he ought not to order the pure and simple termination of contracts with the firms that are being investigated by the police, and not just a moratorium which can be terminated at any time.