I thank the hon. member.
Pursuant to order made earlier today, all questions necessary to dispose of the second reading stage of Bill C-292 are deemed put, and a recorded division is deemed demanded and deferred to the end of the time provided for government orders on Wednesday, September 18, 2002.
It being 1.21 p.m., the House stands adjourned until Wednesday, September 18, 2002 at 2 p.m. pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1), and the order made on Tuesday, June 18.
Dear colleagues, I wish everyone a very happy and joyous summer. To the pages and the clerks, thank you very much for a job well done.
(The House adjourned at 1.21 p.m.)
The first session of the 37th Parliament was prorogued by royal proclamation on September 16, 2002.