Mr. Speaker, first, I want to thank my colleague for her speech. I just want to ask her how the bill before us, which changes nuclear waste management and which maintains this government's fundamental policy in favour of traditional nuclear energy from nuclear fission, fits in with the international trend emerging from the Kyoto agreements, which, by the way, were signed yesterday by European Union countries and by Japan.
This means that there is a growing international movement in favour of the ratification of the Kyoto agreements to limit greenhouse gases and to use cleaner and more environmentally friendly methods to produce energy.
Again, my question is very simple: how does the bill before us fit in with this trend in favour of greener energy production methods?