I inform the hon. member for Laurentides that she will have 12 minutes left for her speech and that she will have a 10 minute period for questions and comments, when we resume debate on Bill C-57.
It being 5.44 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.