Before the minister replies, I again remind members that the usual practice will prevail that comments and questions will be made through the Chair. It can be helpful from time to time. The practice serves us well. I ask for everyone's co-operation with regard to that matter.
In the House of Commons on June 4th, 2002. See this statement in context.