Mr. Speaker, in the case of the Jeux de la Francophonie, it is Gosselin Relations publiques that is involved. In the case of CD-ROM/Dessin animé, it is Groupaction that is involved. In these cases of unexplained overpayments of grants, two communication firms very close to the government are involved.
Does the scope of the sponsorship issue and the accumulation of disturbing facts not justify a public inquiry into this whole issue?