Madam Speaker, I want to thank the member for Chambly for bringing forward the bill. I also want to thank the member for Winnipeg Centre who just spoke and had the same bill in the previous parliament, which at that time was votable. It is unfortunate that this bill will not be votable tonight.
In fact, if you listened carefully, Madam Speaker, the last time this bill came before the House as presented by the member for Winnipeg Centre it lost by only about four or five votes. There is a big interest in this issue, rightly so. I guess there is that interest simply because there is a great injustice out there in terms of how employees are treated within the same corporation.