moved:
Motion No. 52
That Bill C-13, in Clause 14, be amended by replacing lines 8 to 10 on page 9 with the following:
“(b) to the extent required by the regulations, make counselling services available to the person;”
Motion No. 53
That Bill C-13, in Clause 14, be amended by replacing lines 14 to 17 on page 9 with the following:
“(d) in accordance with the regulations, provide the person with the information that the Agency makes available to the public under paragraph 19(i).”