Order, please. I am sure the hon. member for Vancouver East appreciates the assistance being offered in asking her question, but we do want to hear the question, notwithstanding all the able assistance.
In the House of Commons on October 1st, 2003. See this statement in context.