Mr. Speaker, the Minister of Finance is holding prebudget consultations in preparation for the next government budget. In the circles of the hon. member for LaSalle—Émard, it is said openly that there will be major cuts in all government departments' budgets.
My question to the Minister of Finance is the following: Are his current prebudget consultations not mere window dressing, since the real decisions are being made outside, beyond Parliament's reach?