Mr. Speaker, as I understand it, the timetable will not be affected by the investigations taking place.
If there is any reason to doubt this, I will once again be in direct communication with the House or with the hon. member.
In the House of Commons on October 23rd, 2003. See this statement in context.