Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.
In all committees or most of them, it is crystal clear that if we are examining a bill the hon. member for LaSalle—Émard is pleased with, Liberal members try to make things work and to push the bill forward.
However, if it is a bill sponsored by the one who is still captain of the ship, they try to stop it, instead. When it is a bill promoted by the present Prime Minister, the inertia is complete.
It is there for everyone to see. There is no need for lengthy explanations.