The House resumed from October 22 consideration of the motion that Bill C-49, an act respecting the effective date of the representation order of 2003, be read the third time and passed, and of the motion that the question be now put.