Mr. Speaker, the close ties the industry minister and his cabinet colleagues have maintained with the Irving family make them more tolerant toward oil companies.
Are we to understand that the reluctance of the Minister of Industry to launch an inquiry into dubious practices involving oil companies, such as the preferential treatment the cabinet is preparing to give major polluters under the Kyoto protocol, can be explained by ministerial ties to the Irving oil companies?