Mr. Speaker, I would like to point out to the member for Elk Island that we know he has been suffering from a cough today so we were being kind to him.
However, on the matter of the vote, Mr. Speaker, I believe you would find consent that the vote for second reading be applied to the report stage concurrence motion and to the motion for third reading.