Mr. Speaker, the Bloc Quebecois is incorrigible. This is not the issue before the House. The issue before the House has to do with the link between the concept of an exclusive nation held by the Bloc and the right to opt out with full financial compensation. That was what the motion was about. For once, the Bloc must not distort its own question.
In the House of Commons on October 28th, 2003. See this statement in context.