Order, please. I remind all hon. members that this is question period with answers or responses. The Chair has to be able to hear the questions and the answers. The answers and the questions now are causing severe disorder. Think how much worse it would be if something out of order was said that I could not hear.
I urge hon. members to show a little restraint so that we can hear the questions and the answers. Everyone wants to hear them.
The hon. member for Laurier—Sainte-Marie will have the next question.