Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the sixth report of the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Pursuant to its order of reference of Tuesday, April 8, 2003, your committee has considered Bill C-23, an act respecting the registration of information relating to sex offenders, to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts, and agreed to report it with amendment.
I also have the honour to present, in both official languages, the seventh report of the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Pursuant to its order of reference of Wednesday, October 8, 2003, your committee has considered Bill C-46, an act to amend the Criminal Code (capital markets fraud and evidence-gathering), and has agreed to report it without amendment.