Mr. Speaker, is either the Minister of Agriculture and Agri-Food or his parliamentary secretary able to reassure dairy producers in Quebec in the following way: can he give them a guarantee that his program will be flexible enough and that it will compensate them for the heavy losses they have sustained following the dramatic fall in prices for cull cows in Quebec?
In the House of Commons on October 30th, 2003. See this statement in context.