Mr. Speaker, I enjoyed the speech by the hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, especially his conclusion, which was extremely balanced.
In my view, he explained the Bloc Quebecois' position very well. Consequently, I would like to know if, in his view, the fact that this bill is being introduced at this time is not another illustration of the fact that we are currently living, albeit involuntarily, through a period of paralysis in the House of Commons and in this government, because of this unending transition between the current Prime Minister and the future prime minister, the member for LaSalle—Émard.