Mr. Speaker, in 1980, the leader of the No camp was Claude Ryan.
The fact that the Prime Minister of Canada, a few days prior to the referendum, had to explain what Mr. Parizeau, the leader of the Yes camp, was trying to do proves that there was a cover-up.
How is it that, according to a poll conducted a few days prior to the vote, only 46% of Quebeckers understood that sovereignty would occur even without a partnership? How is it that the leader of the Bloc himself did not understand the question and got really upset when Mr. Parizeau had to explain it to him?