I wish to inform the hon. member for Jonquière that she will have approximately 12 minutes remaining when the matter is next brought before the House.
It being 5:30 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's Order Paper.