Mr. Speaker, I explained this to the hon. member yesterday, and I will take the opportunity again today to congratulate my hon. colleague from Chicoutimi—Le Fjord, who has done such a fine job on this issue.
In the House of Commons on October 31st, 2003. See this statement in context.