Mr. Speaker, first, I would like to apologize to the hon. member.
The House leaders have come to an agreement, and I believe you will find unanimous consent for the following motion:
That the Special Committee on the Non-medical Use of Drugs be reappointed to consider, when the House so orders, Bill C-38, an act to amend the Contraventions Act and the Controlled Drugs and Substances Act;
That the committee shall have all the powers granted to standing committees by Standing Order 108;
That all evidence adduced by the Special Committee on the Non-Medical Use of Drugs in the present and previous sessions be referred to the said committee;
That the members of the following committee be--
--and here, Mr. Speaker, with your permission, I will name the members--
--Carole-Marie Allard, Mauril Bélanger, Dominic LeBlanc, Derek Lee, Hon. Hedy Fry, Gilbert Barrette, Paddy Torsney, Randy White, Kevin Sorenson, Richard Marceau, Réal Menard, Libby Davies and Inky Mark; and
That the Clerk be authorized to make any changes to the Order Paper made necessary by this order.