Mr. Speaker, I want to take this opportunity to thank my hon. colleague for speaking on this bill and giving listeners a very detailed overview of how Bill C-17 came into being.
In his speech, my hon. colleague said that the democratic values relating to security must be ensured, in light of the events of September 11, 2001. It is true that this was an extremely serious event that shook the entire world. However, as my colleague mentioned, we must keep things in perspective and not generate fear by implementing measures limiting freedom and democracy.
I want my colleague to provide additional information, which he did not have time to mention in his speech. In his opinion, what measures could have been included in order for the Bloc Quebecois to support this bill?