Mr. Speaker, naturally I agree with my colleague and I think this important speech brings us back to reality; we are always looking for the perfect balance between security and respect for human rights.
Could my colleague summarize the main irritants which explain why the Bloc Quebecois must, once again, vote against this bill?