Mr. Speaker, in the CINAR affair, the government keeps saying that it never comments on RCMP investigations or their findings. Yet in the scandals concerning Airbus, Placeteco, Confections Saint-Élie and Groupe Polygone, all the ministers responsible did not hesitate to announce that the investigations were over. They were able to talk about those ones.
Given all these precedents, why, in the case of CINAR, is the government refusing to say whether the RCMP has submitted its report? The RCMP recommendations, the refusal to act—