Mr. Speaker, what the government House leader is saying is quite simply not true. What he said was the opposite.
When we asked about Modes Conili, we were told the RCMP was investigating. In connection with the HRDC scandal, we were referred to the RCMP. Groupaction: the RCMP. Lafleur Communications: the RCMP. Everest: the RCMP. When they do not want to talk to us, they refer us to the RCMP. Even with CINAR they told us, “It is under RCMP investigation”. Really now.
What we are asking them today is this: why refuse to show the report? What does the government have to hide? Who is behind CINAR?